《我的灿烂人生》也难逃被批山寨的命运

《我的灿烂人生》22日（昨晚）在东方卫视首播，集合了言承旭、陈彦妃、翁虹、方芳等知名演员。网友们在首播之日就大肆吐槽，翻拍自韩剧《灿烂的遗产》的本剧也难逃被批山寨的命运。

翻拍作品难逃山寨命运

剧集刚刚播出，就有许多网友纷纷吐槽，这又是一部山寨的翻拍剧。网友伊小落说：“《我的灿烂人生》又是翻拍韩剧《灿烂的遗产》，全部人物都是一样的，360度无死角翻拍啊，前段时间的《彩虹甜心》也是翻拍的韩剧《我的女孩》，内地都拍不出好的偶像剧么？”还有网友表示，“韩剧都做那么成熟那么细致了还去抄，抄又没钱抄，最可怕的就是没钱又要壮阔的电视剧！忍不住查了下，原来和《回家的诱惑》一个公司，我懂了！山寨王啊……”

《我的灿烂人生》讲述的是餐饮集团掌门人宇浩的奶奶为了教训不求上进的孙子，宣布将所有财产都交由陌生女孩夏晴天继承。夏晴天则是一个被继母夺了财产的可怜女孩。宇浩听到这个消息后感到晴天霹雳，于是处处与夏晴天作对，但是在这个过程里，他们竟然从欢喜冤家渐渐爱上了对方……

从剧集《我的灿烂人生》这个名字上就知道，它与《灿烂的遗产》脱不了干系。再看它的故事架构与剧情设置，确实与《灿烂的遗产》如出一辙。虽然许多网友愤怒其山寨，但是也有不少网友表示想看看不同的人演同一个故事会是怎样的情境：“本来是发生在韩国的故事，搬到中国来还是会有创新的，毕竟更加贴近我们生活”“虽然是翻拍的，但那又怎样。重要的是不同的主角，都用自己不同的方式来诠释这个角色。”更有不少网友是直接冲着言承旭而去，网友花璐璐说：“一模一样的故事，可我还是要看，因为男一号是言承旭。”

对于言承旭的演技，网上也有很多声音，有的觉得言承旭演得戏过于公式化、做作，希望他挑战真汉子男人如《集结号》的谷子地血型男人，不要老是言情爱角色；有的则觉得他把刘宇浩演出了俏皮可爱，十分搞笑，让人心动。

原音配音混搭影响剧集效果

除了剧情翻拍与言承旭的演技争议之外，不少网友还指出，本剧的配音是一大败笔。其中有的人物如高振轩、蒋梦媛是演员本人的声音，但是像刘宇浩与夏晴天却不是言承旭、陈彦妃本人的声音，而是配音演员配的。这样原音、配音夹杂着出现，让人听着十分不习惯。网友bbt花花说：“为神马有的用原声，有的用配音啊，而且配音都是配韩剧的那些声音，听上去怪怪的。还是妃哥和言承旭的原声好啊。”甚至还有耳尖的人听出来剧中妈妈的配音跟湖南卫视当时播《灿烂的遗产》的时候的配音貌似是同一个人！确实，要么全部原音，要么全部配音，这样夹杂着听，对观众的耳朵是个挑战。

另外剧中的一些小细节也被人诟病。譬如女主角陈彦妃的发型都与《灿烂的遗产》中女主一样，气场还不如翁虹；奶奶也不如《灿烂的遗产》的奶奶贵气；《我的灿烂人生》的插曲越听越像《想自由》；植入广告太多；刘伟出现在剧中又像是在上演达人秀，让人很出戏……

虽然有这样那样的毛病，网友们对于剧中的搞笑桥段还是给予了肯定。“里面那个东北小伙真可爱，东北口音嗷嗷的。”“言承旭卖起萌来真有意思”……而本来就是走轻松幽默路线的《我的灿烂人生》相信能借此维持后势。

网友对于《我的灿烂人生》评价两极，对于观众而言，需要一个看剧的理由；而对于主创而言，则多了一些可以挑战的机会。作为东方卫视今年大力推出的青春偶像剧，强大的阵容与制作班底，还有言承旭阔别电视荧屏两年之后的首秀，这些都让《我的灿烂人生》面临着多重挑战，而这些挑战，正是观众关注这部剧的原因。

挑战一：翻拍韩剧能否拍出味道？

不知从何时开始，翻拍已经成为一种时尚。观众早已见怪不怪，这也绝不只是国内才有。像《流星花园》，中国内地、中国台湾、日本、韩国都拍过。优秀剧本的匮乏，让制作方只能在已经成功的剧本上动脑筋。也许看不同的演员演着相同的故事，也是一种乐趣吧。翻拍不是问题，关键是如何拍出属于自己的味道，好与坏之间天差地别。好的如《回家的诱惑》翻拍《妻子的诱惑》，创下湖南卫视收视率新高；坏的如《一不小心爱上你》（翻拍自《蓝色生死恋》）被骂得体无完肤，关键还是在于剧本与人物。庆幸的是《灿烂的遗产》的剧本扎实有力，这就为翻拍提供了可靠的基础保证。据悉，《我的灿烂人生》的改动并不多。赫赫大名的导演陈铭章深谙偶像剧的法则，慧眼挑中此剧翻拍，是希望能够再创曾经《命中注定我爱你》、《王子变青蛙》的好成绩。演员阵容方面，言承旭与陈彦妃的组合十分新鲜，相信能够擦出新的火花，加上翁虹、方芳等实力派的参与，演技绝对够瞧。首次出演电视剧的第一季《中国达人秀》冠军刘伟的出现，也是一大亮点。

记者点评：仅从导演、演员、阵容、剧本等剧集的外在条件来说，此剧无疑是合格的。但是一部剧集想要打动人心，获得观众认可，靠的绝不仅仅是这些。到底是山寨还是拍出了另一番风味，还是得要由观众说了算。

挑战二：言承旭弃偶像包袱卖力搞笑？

偶像剧自然是看偶像，沉寂两年之久的言承旭选择本剧再战江湖，野心也不小：希望能够凭借此剧摆脱偶像包袱，褪去偶像光环。为此他甚至不惜自降片酬出演刘宇浩这个角色。确实，言承旭已经出道十多年了，但是为人津津乐道的，似乎还是当年的《流星花园》。作为演员，总不可能一辈子都做偶像派，靠着一个角色吃老本。求新求变，是他不得不努力要做的事情。刘宇浩这个角色乍一看很像是道明寺，霸道而温柔，但是更为内敛、内心戏码更多、情绪更加复杂。加入了许多自己的想法的言承旭，很努力地搞笑，很努力地想让人感觉到有“改变”。得到了导演陈铭章以及对戏演员翁虹等人的认可的他，现在只差观众的认可。

记者点评：想要靠着偶像剧摆脱偶像包袱，恐怕是不太可能。但是十年过去，借着这个与道明寺类似的富二代角色刘浩宇，可以清晰地看到言承旭作为一个演员而不是偶像的沉淀，不管是对于粉丝还是观众，都难能可贵。

挑战三：卫视自制剧能否杀出血路？

眼看着湖南卫视凭借着与影视公司合作拍摄自制剧而赚得盆满钵满，其他卫视自然也不甘落后，纷纷仿效。在自制剧这一领域，东方卫视是相对落后于其他卫视的。且不说湖南卫视从琼瑶的“六个梦”系列等开始就摸索出一条自制剧的方案，《一起来看流星雨》、《丑女无敌》等剧之后更是全面领先其他卫视，就算是安徽卫视的幸福系列、千金系列，浙江卫视的《爱上女主播》、《爱上查乐美》，也都硬憾东方卫视的“网球王子”系列等默默无闻的自制剧。

东方卫视在自制剧方面虽然短时间内落后于其他卫视，但是2010年，凭借着《杜拉拉升职记》火热全国。平均收视1.26、市场份额4.43、网络点击率更创下千万纪录，打了一场漂亮的翻身仗。以《杜拉拉升职记》为标杆，东方卫视在2011年以青春偶像剧《我的灿烂人生》试水，再在2012年投入《杜拉拉升职记2》与《非诚勿扰》电视剧版，企图在都市青春剧这一领域建立影响与口碑。可以看到，它以固有的优秀剧本为蓝本，集合优秀导演与演员，打包推出东方卫视旗下演员，获取植入广告收益与独播收益，营造职场剧、都市剧强项的氛围，策略制定完整而有效。

记者点评：据知情人士透露，东方卫视将赶超自制剧龙头老大作为阶段性战略目标，也证明了其在电视剧上狠下的决心。至于后期走势，则要看东方卫视是否有足够的魄力与眼光，抓住热点学会炒作，制作出观众喜闻乐见的电视剧，与湖南卫视一教高下。